1 00:00:39,084 --> 00:00:40,749 DE LANGE BLONDE MAN... 2 00:00:42,292 --> 00:00:43,666 MET ... 3 00:00:45,334 --> 00:00:46,708 EEN ZWARTE SCHOEN 4 00:00:53,709 --> 00:00:56,458 DE LANGE BLONDE MAN MET ÉÉN ZWARTE SCHOEN 5 00:02:24,417 --> 00:02:28,291 Ergens in New York... 6 00:02:45,250 --> 00:02:47,958 Ik vroeg om de leugendetector... 7 00:02:48,375 --> 00:02:50,083 omdat het de waarheid is. 8 00:02:57,125 --> 00:02:58,708 Ik ben geen smokkelaar. 9 00:03:04,542 --> 00:03:06,833 De inlichtingendienst van mijn land. 10 00:03:07,042 --> 00:03:09,083 Ik kwam met een missie. 11 00:03:10,000 --> 00:03:11,416 Ik ben geen smokkelaar. 12 00:03:17,042 --> 00:03:20,249 Mijn baas vertelde het mij om de medicijnen af te leveren. 13 00:03:21,125 --> 00:03:23,958 Hij moet verantwoordelijk worden gehouden. 14 00:03:26,167 --> 00:03:26,999 Ik ben onschuldig! 15 00:03:31,334 --> 00:03:34,958 Ergens in Parijs... 16 00:03:42,042 --> 00:03:43,333 Kom binnen! 17 00:03:51,875 --> 00:03:53,999 Bent u vroeg teruggekomen, meneer? 18 00:03:54,209 --> 00:03:55,333 Ga zitten. 19 00:03:59,167 --> 00:04:01,333 Wat is dit... 20 00:04:02,209 --> 00:04:05,166 rotzooien, oude jongen? 21 00:04:05,584 --> 00:04:07,749 - Ik ben totaal verbijsterd. - Echt? 22 00:04:08,084 --> 00:04:10,333 Ik heb net gelezen daarover in de krant. 23 00:04:10,667 --> 00:04:11,874 Schokkend. 24 00:04:14,667 --> 00:04:17,708 Het is een vuile truc en een rommelig bedrijf. 25 00:04:18,334 --> 00:04:19,791 Erg rommelig, meneer. 26 00:04:20,709 --> 00:04:24,999 Hij beweert dat hij voor ons werkt. Maar hij zit niet in mijn sectie. 27 00:04:25,209 --> 00:04:27,083 Ook niet de mijne... 28 00:04:27,542 --> 00:04:29,291 Voor wie werkt hij? 29 00:04:29,709 --> 00:04:30,958 Ik weet het niet, meneer. 30 00:04:35,709 --> 00:04:38,833 Dit bedrijf zou mij mijn baan kunnen kosten. 31 00:04:39,042 --> 00:04:42,208 Jij zult de volgende zijn afdelingshoofd. 32 00:04:42,542 --> 00:04:44,208 Wie hij ook is... 33 00:04:44,417 --> 00:04:48,208 Ik weet het zeker Uw opvolger zal doorgaan... 34 00:04:48,417 --> 00:04:49,624 in dezelfde geest. 35 00:04:52,417 --> 00:04:54,416 Dank je, Bernard. 36 00:04:59,209 --> 00:05:02,291 Over deze smokkelaar. Heb je hem ooit gezien? 37 00:05:02,500 --> 00:05:03,708 Nooit, meneer. 38 00:05:08,709 --> 00:05:09,958 Het is nep! 39 00:05:13,834 --> 00:05:15,208 Een nep? 40 00:05:16,125 --> 00:05:17,291 Het is mogelijk. 41 00:05:17,500 --> 00:05:20,291 Verdomd goed gedaan, maar mogelijk. 42 00:05:33,292 --> 00:05:38,458 Nou, dat dekt het ongeveer. Je kunt weer aan het werk, Bernard. 43 00:05:50,834 --> 00:05:51,791 Bernard... 44 00:05:53,875 --> 00:05:54,791 Ja meneer? 45 00:05:55,417 --> 00:05:58,083 Heb je de kist met wijn gekregen? 46 00:06:00,792 --> 00:06:02,666 Ik wilde je bedanken. 47 00:06:03,834 --> 00:06:05,333 Dat had je niet moeten doen... 48 00:06:06,417 --> 00:06:08,291 Ik vroeg me af: 49 00:06:09,084 --> 00:06:12,749 Wat kunnen we krijgen voor de Sint-Bernardus? 50 00:06:15,084 --> 00:06:18,374 Eerst dacht ik aan een vat rum. 51 00:06:19,750 --> 00:06:22,583 Toen herinnerde ik het me onze vriend Milaan... 52 00:06:23,250 --> 00:06:25,333 is een wijnkenner. 53 00:06:25,792 --> 00:06:29,791 Mouton Rothschild 1970! Een hele zaak! 54 00:06:30,000 --> 00:06:31,791 Ik heb het lokaal besteld. 55 00:06:32,709 --> 00:06:34,958 Zet het in een goede kelder... 56 00:06:35,292 --> 00:06:37,166 en drink het over 10 jaar op... 57 00:06:38,292 --> 00:06:40,958 Ik hoop dat we het samen zullen drinken, meneer. 58 00:06:47,084 --> 00:06:47,958 Waarom niet? 59 00:07:13,959 --> 00:07:15,624 Het autoplan mislukte. 60 00:07:22,875 --> 00:07:26,291 De oude Bernard ziet er niet zo goed uit. 61 00:07:26,792 --> 00:07:27,624 Ik ben het ermee eens. 62 00:07:27,834 --> 00:07:30,416 Dat had hij moeten doen zelf een vakantie. 63 00:07:30,625 --> 00:07:32,041 Kom binnen, Perrache. 64 00:07:32,792 --> 00:07:34,999 Hij is net thuis, meneer. 65 00:07:39,459 --> 00:07:41,208 Hoe was je vakantie? 66 00:07:41,584 --> 00:07:43,458 Leuk, Perrache. 67 00:07:43,959 --> 00:07:45,374 Heel leuk, eigenlijk. 68 00:07:45,917 --> 00:07:47,499 Heel kalm. 69 00:07:48,750 --> 00:07:51,083 We hebben goed geslapen. 70 00:07:51,542 --> 00:07:53,708 Moeder is in topvorm! 71 00:07:53,917 --> 00:07:57,041 Na 10 dagen, ze ziet er jaren jonger uit. 72 00:07:57,500 --> 00:07:59,124 Het weer was niet goed, 73 00:07:59,334 --> 00:08:02,958 maar het klimaat is gezond en verkwikkend. 74 00:08:03,667 --> 00:08:05,124 Als we terug zijn in Parijs, 75 00:08:05,334 --> 00:08:07,791 het is alsof we stikken. 76 00:08:08,584 --> 00:08:11,541 In feite de spa is geweldig voor frisse lucht. 77 00:08:11,750 --> 00:08:14,083 Puy-de-Déme is nog niet vervuild. 78 00:08:14,292 --> 00:08:15,916 En dat is prettig. 79 00:08:17,084 --> 00:08:20,374 Ik moet toegeven de modderbaden zijn prachtig. 80 00:08:20,584 --> 00:08:23,874 Warme modder is zo rustgevend... 81 00:08:31,459 --> 00:08:33,958 Hij heeft je appartement afgeluisterd! 82 00:08:34,334 --> 00:08:36,833 Narcotica, microfoons... 83 00:08:37,459 --> 00:08:39,666 Hij stopt nergens voor! 84 00:08:40,125 --> 00:08:43,541 Hij stuurde de auto, maar ik kan het niet bewijzen. 85 00:08:45,959 --> 00:08:48,208 Ik heb de microfoons per ongeluk gevonden. 86 00:08:49,459 --> 00:08:51,333 Het was zorgvuldig werken. 87 00:08:52,292 --> 00:08:54,374 Hij heeft veel moeite gedaan! 88 00:08:54,709 --> 00:08:59,124 Opportunisten niet ver gaan in ons vak. 89 00:09:00,292 --> 00:09:02,583 Zijn missie is contraspionage, 90 00:09:02,792 --> 00:09:05,291 om uw baan niet te swipen. 91 00:09:10,500 --> 00:09:11,583 Maar waarom die microfoons? 92 00:09:13,125 --> 00:09:15,874 Hij is bang dat ik terugsla. 93 00:09:16,250 --> 00:09:19,958 Het is leuk om hem op de foto te zetten doodsbang 94 00:09:20,209 --> 00:09:21,874 op zijn monitoren. 95 00:09:24,792 --> 00:09:29,791 Hij zou zijn sweatshirt moeten aantrekken terug aan. Hij zal verkouden worden. 96 00:09:31,959 --> 00:09:33,291 Milaan verdient een les. 97 00:09:33,500 --> 00:09:36,833 Hij heeft intelligentie door elkaar gehaald met dubbele kruising. 98 00:09:37,042 --> 00:09:41,249 Een voortreffelijke eend. 99 00:09:41,459 --> 00:09:43,958 Moeder had 3 porties. 100 00:09:44,625 --> 00:09:47,249 Dat was niet zo slim van haar. 101 00:09:47,459 --> 00:09:51,416 Ik zei tegen haar: "Moeder, je gaat ziek worden..." 102 00:09:52,792 --> 00:09:56,208 Mijn lieve Perrache, Ik heb je hier niet gevraagd... 103 00:09:56,417 --> 00:09:58,541 gewoon om over mijn vakantie te praten. 104 00:09:59,042 --> 00:10:00,749 Er komt een man aan in Orly 105 00:10:00,959 --> 00:10:04,291 morgenochtend om 9.30 uur. 106 00:10:07,917 --> 00:10:12,124 Hij zal ons helpen opruimen deze rommelige zaak. 107 00:10:12,334 --> 00:10:14,333 Ik wil graag dat je hem ontmoet. 108 00:10:15,667 --> 00:10:19,124 Ik wil niet de betrokken afdeling. 109 00:10:19,334 --> 00:10:21,124 Natuurlijk, meneer. 110 00:10:21,750 --> 00:10:24,874 Deze man zal dat doen waarschijnlijk bescherming nodig. 111 00:10:25,084 --> 00:10:28,249 Neem Poucet en Chaperon mee. 112 00:10:28,459 --> 00:10:30,458 Ik vertrouw ze. 113 00:10:31,959 --> 00:10:34,291 9.30 uur op de luchthaven! 114 00:10:34,500 --> 00:10:36,958 Mis hem niet, Perrache. 115 00:10:37,584 --> 00:10:38,916 Het is essentieel. 116 00:10:39,459 --> 00:10:41,208 En strikt vertrouwelijk! 117 00:10:41,417 --> 00:10:42,583 Ik begrijp het, meneer. 118 00:10:42,792 --> 00:10:44,583 Hou je van Italiaans eten? 119 00:10:44,792 --> 00:10:46,374 Er is een beetje... 120 00:10:52,625 --> 00:10:55,999 ...morgenochtend om 9.30 uur... 121 00:10:57,500 --> 00:11:01,458 Hij zal ons helpen opruimen deze rommelige zaak. 122 00:11:02,584 --> 00:11:03,791 Goede Heer! 123 00:11:06,417 --> 00:11:07,874 De man die we ontmoeten... 124 00:11:09,084 --> 00:11:11,624 - Wie is hij? - Ik weet het niet. 125 00:11:11,834 --> 00:11:14,041 - Wat? - Ik weet het niet. 126 00:11:14,250 --> 00:11:17,416 Ga morgenochtend naar Orly en kies hem uit. 127 00:11:17,625 --> 00:11:18,708 Ik begrijp het niet. 128 00:11:18,917 --> 00:11:20,499 Kies hem uit. 129 00:11:21,209 --> 00:11:25,041 Een gezicht in de menigte. Zo gewoon mogelijk. 130 00:11:25,917 --> 00:11:30,791 Het maakt niet uit wie. 131 00:11:31,917 --> 00:11:34,624 Zolang Milaan slikt het aas door! 132 00:11:37,375 --> 00:11:39,416 Ik zal het je precies vertellen 133 00:11:39,625 --> 00:11:44,291 wat je zoekt morgenochtend, Perrache... 134 00:11:46,209 --> 00:11:47,833 Een boobytrap! 135 00:11:53,709 --> 00:11:56,374 Wie is deze man eigenlijk? 136 00:11:58,250 --> 00:12:00,666 Hè? Wie is hij? 137 00:12:00,959 --> 00:12:02,708 Maak je er geen zorgen over. 138 00:12:03,000 --> 00:12:05,708 Het enige wat je hoeft te doen is hem in de gaten houden. 139 00:12:05,959 --> 00:12:07,666 Discreet. 140 00:12:42,334 --> 00:12:45,583 Aankomst uit Sydney, Air France 141 00:12:45,834 --> 00:12:49,208 vlucht 704, gate 17. 142 00:12:49,584 --> 00:12:51,458 Komt hij uit Australië? 143 00:12:58,417 --> 00:13:00,041 Iedereen... 144 00:13:02,917 --> 00:13:04,666 Een gezicht in de menigte... 145 00:13:07,709 --> 00:13:10,124 Zo gewoon mogelijk... 146 00:13:10,834 --> 00:13:11,874 Kies er één uit... 147 00:13:14,250 --> 00:13:16,208 Het maakt niet uit... 148 00:13:17,459 --> 00:13:19,083 Kies er één uit... 149 00:13:24,209 --> 00:13:25,583 Kom je uit Australië? 150 00:13:30,292 --> 00:13:31,833 Het is 9.30 uur. 151 00:13:42,625 --> 00:13:45,666 Aankomst uit München. Lufthansa-vlucht 320... 152 00:13:45,875 --> 00:13:47,166 Dat is het. 153 00:14:00,584 --> 00:14:01,916 Hij is een muzikant? 154 00:14:04,375 --> 00:14:06,249 - Is dat hem? - Nee. 155 00:14:07,250 --> 00:14:08,499 Misschien heeft hij het gemist. 156 00:14:18,042 --> 00:14:19,708 Hij zal hier zijn. 157 00:14:25,750 --> 00:14:26,791 Hij is zwart? 158 00:14:46,667 --> 00:14:47,541 Dat is hem. 159 00:14:55,584 --> 00:14:57,124 Met één zwarte schoen. 160 00:15:03,834 --> 00:15:05,041 Michel! 161 00:15:16,459 --> 00:15:18,624 Het spijt me. Het is een vergissing. 162 00:16:13,334 --> 00:16:15,916 François Perrin, 32, enkel... 163 00:16:21,750 --> 00:16:25,541 Violist, adres: 24 rue de l'Alouette. 164 00:16:25,750 --> 00:16:26,874 Afkomstig uit München. 165 00:16:30,959 --> 00:16:32,374 Geen dossier over hem? 166 00:16:32,584 --> 00:16:36,624 Nee, meneer. Nergens. 167 00:17:15,084 --> 00:17:16,874 Hij heeft gebeld. 168 00:17:18,209 --> 00:17:19,958 - Aan wie? - Zijn tandarts. 169 00:17:20,167 --> 00:17:21,499 En de vioolkoffer? 170 00:17:25,834 --> 00:17:27,208 Je hebt 24 uur... 171 00:17:27,417 --> 00:17:30,124 Ontdek wie hij is en waar hij mee bezig is. 172 00:17:30,334 --> 00:17:33,041 - Korte termijn. - We zitten op een koord. 173 00:17:33,834 --> 00:17:36,583 Dat moet hij zijn meteen geneutraliseerd. 174 00:17:37,042 --> 00:17:38,291 We stoten hem af? 175 00:17:39,084 --> 00:17:41,249 Laten we hem eerst eens bekijken. 176 00:17:41,459 --> 00:17:42,499 Ga aan de slag. 177 00:17:43,292 --> 00:17:45,124 Geef het de werken! 178 00:17:45,334 --> 00:17:50,541 Poucet en Chaperon kennen je niet. Laten we dat zo houden. 179 00:17:59,542 --> 00:18:00,749 Waarom één zwarte schoen? 180 00:18:13,500 --> 00:18:15,208 Waarom een ​​violist? 181 00:18:15,459 --> 00:18:17,791 Je zei dat het niet uitmaakte... 182 00:18:19,667 --> 00:18:21,708 Dat weet ik, maar waarom een violist? 183 00:18:21,917 --> 00:18:23,999 Hij had één zwarte schoen. 184 00:18:39,959 --> 00:18:41,041 Wie is het? 185 00:18:41,250 --> 00:18:44,916 Het is dokter Muller... uit München. 186 00:18:45,209 --> 00:18:47,583 Je bent een moordenaar, een slager... 187 00:18:47,792 --> 00:18:52,791 Uw executie was afschuwelijk, verschrikkelijk. Arme Prokofjev... 188 00:18:53,000 --> 00:18:55,833 Hou op, Maurice. Ik ben druipnat. 189 00:18:56,042 --> 00:18:57,624 Ik heb je voor de gek gehouden, nietwaar? 190 00:18:57,834 --> 00:18:59,749 - Nee, dat heb je niet gedaan. - Zie je om vier uur? 191 00:19:00,167 --> 00:19:03,458 Luister, ik ben een vulling kwijtgeraakt. Het doet pijn als de hel! 192 00:19:03,667 --> 00:19:05,999 Het heeft geen zin, oude jongen. Tot ziens om 4 uur! 193 00:19:06,209 --> 00:19:09,874 Ik zweer dat ik dokter Michaux heb gebeld vanaf het vliegveld, 194 00:19:10,084 --> 00:19:12,749 maar hij kan me pas morgen zien... 195 00:19:12,959 --> 00:19:15,666 Zeker, zeker. Tot ziens om 4 uur op de neus! 196 00:19:23,417 --> 00:19:25,791 Een fulltime kraan! 24 uur per dag! 197 00:19:26,000 --> 00:19:28,749 Mis het niet de oproep uit Toulouse! 198 00:19:29,875 --> 00:19:31,791 Nu moeten we hem eruit halen. 199 00:19:32,000 --> 00:19:33,291 Wie was die tandarts? 200 00:19:36,292 --> 00:19:37,416 Het is meneer Perrin. 201 00:19:37,625 --> 00:19:38,499 Blijf open. 202 00:19:38,750 --> 00:19:41,958 Nogmaals meneer Perrin. Hij zegt dat het hem doodt. 203 00:19:42,167 --> 00:19:42,999 Blijf open. 204 00:19:43,209 --> 00:19:46,249 Oké. Over een uur knijp ik hem uit. 205 00:19:50,584 --> 00:19:53,791 Een uur? Prima. Dank u, mevrouw. 206 00:20:04,417 --> 00:20:07,416 Hallo? Het is het kantoor van dokter Michaux. 207 00:20:07,917 --> 00:20:10,124 Je kunt over een uur komen. 208 00:20:11,084 --> 00:20:15,291 Ik zie. Nou, dat is erg aardig van je, echt heel vriendelijk... 209 00:20:17,209 --> 00:20:20,041 Ik ben er over een uur. 210 00:20:21,375 --> 00:20:34,541 Hij heeft zijn schoenen veranderd. 211 00:20:34,959 --> 00:20:36,958 Renault 15, oranjerood. 212 00:20:37,167 --> 00:20:41,749 Kenteken: 28 68 XO 75. 213 00:23:36,250 --> 00:23:39,124 Hij gaat niet naar de tandarts. 214 00:23:45,792 --> 00:23:47,124 Niet gaan! 215 00:24:05,542 --> 00:24:07,083 Hij gaat niet naar de tandarts. 216 00:24:07,709 --> 00:24:09,833 - Waarom? - Ik weet het niet, meneer. 217 00:24:10,042 --> 00:24:13,999 Waarom gaat hij niet naar de tandarts? Hé! Waarom? 218 00:24:14,209 --> 00:24:15,749 Hij gaat naar het park. 219 00:24:15,959 --> 00:24:17,041 Pardon, meneer. 220 00:24:17,250 --> 00:24:19,874 - Wat? - Hij gaat naar het park. 221 00:24:20,084 --> 00:24:21,249 Naar het park! 222 00:24:30,250 --> 00:24:31,708 Hij is bij het meer. 223 00:24:35,209 --> 00:24:36,541 Hij huurt een roeiboot. 224 00:24:36,750 --> 00:24:38,791 Wat is hij in godsnaam van plan? 225 00:24:39,000 --> 00:24:40,999 Ja ! Wat is hij van plan? 226 00:24:41,209 --> 00:24:43,208 Hij moet ons gezien hebben. 227 00:24:44,292 --> 00:24:46,666 Maar de tandarts... Wat is hij aan het doen? 228 00:24:47,292 --> 00:24:48,624 Roeien... 229 00:24:55,792 --> 00:24:57,083 Hij roeit, oké. 230 00:24:57,292 --> 00:24:59,541 - Roeien? - Roeien! 231 00:25:03,834 --> 00:25:05,708 Niet landen. Ga rond. 232 00:25:05,917 --> 00:25:07,291 Ik ben heet. 233 00:25:08,959 --> 00:25:11,124 Hij is in het restaurant. 234 00:25:16,750 --> 00:25:20,416 Hij gooit brood naar de eenden? Verdomd... 235 00:25:36,459 --> 00:25:39,916 Hallo, Mac. Kom ik binnen? Hallo? 236 00:25:40,709 --> 00:25:46,624 5, 4, 3, 2, 1, 0... 237 00:25:46,834 --> 00:25:50,624 Je komt luid en duidelijk binnen. Haast. Hij is klaar. 238 00:25:56,750 --> 00:25:59,999 Ze zijn nu zijn huis aan het afluisteren. 239 00:26:00,209 --> 00:26:02,541 - Ze moeten klaar zijn. - Prima. 240 00:26:03,042 --> 00:26:05,999 Milan stormde als een stier naar binnen. 241 00:26:06,292 --> 00:26:09,958 Dat zullen we tenminste hebben identificeerde zijn team. 242 00:26:10,167 --> 00:26:12,041 Dat is iets, nietwaar? 243 00:26:13,500 --> 00:26:17,249 Ik wist het niet Ik had zo'n grote staf! 244 00:26:18,959 --> 00:26:21,541 Prima. Je kunt gaan lunchen. 245 00:26:21,959 --> 00:26:23,999 Er was een neger in Orly. 246 00:26:24,209 --> 00:26:26,541 Een lange neger met een groene loden. 247 00:26:26,959 --> 00:26:31,458 Ik gaf de voorkeur aan de lange blonde man met één zwarte schoen. 248 00:26:34,459 --> 00:26:39,374 Wacht tot je pensioen, oude jongen, om literair te worden. 249 00:26:41,084 --> 00:26:42,583 Lekker lunchen. 250 00:26:51,959 --> 00:26:54,458 Geen prei meer, Louis? 251 00:26:55,792 --> 00:26:57,499 Nee, dank je, moeder. 252 00:27:00,417 --> 00:27:03,999 Gisteren was Bernard Milan's verjaardag. 253 00:27:04,500 --> 00:27:06,333 Ik hoop dat je het je herinnerde. 254 00:27:08,417 --> 00:27:09,833 Ja, dat heb ik gedaan, moeder. 255 00:27:10,459 --> 00:27:12,583 Geboren in Epinal in de Vogezen... 256 00:27:12,834 --> 00:27:14,583 28 maart 1940. 257 00:27:15,209 --> 00:27:16,541 Enig kind. 258 00:27:17,375 --> 00:27:18,791 Laat in het leven geboren. 259 00:27:19,125 --> 00:27:20,249 De moeder... 260 00:27:20,625 --> 00:27:23,458 Marie Bugeaud, 45, leraar. 261 00:27:23,834 --> 00:27:27,124 De vader, Gerard Perrin, 55. 262 00:27:27,500 --> 00:27:32,124 Docent en amateurviolist. 263 00:27:33,375 --> 00:27:34,874 Vervroegde pensionering. 264 00:27:35,084 --> 00:27:37,041 Een rustige kindertijd... 265 00:27:39,750 --> 00:27:40,958 Zijn vader 266 00:27:41,167 --> 00:27:43,374 begeleidde zijn eerste muzikale stappen. 267 00:27:43,875 --> 00:27:45,041 Katholiek. 268 00:27:45,917 --> 00:27:47,083 Oefenen. 269 00:27:47,625 --> 00:27:50,124 - Homoseksueel? - Nee. 270 00:27:50,625 --> 00:27:52,999 Gaat op 13-jarige leeftijd naar het conservatorium. 271 00:27:53,209 --> 00:27:54,791 Vertrekt om 15. 272 00:27:55,667 --> 00:27:57,624 Een jaar in een sanatorium. 273 00:27:58,417 --> 00:28:00,208 Verleid door de hoofdverpleegkundige. 274 00:28:00,542 --> 00:28:03,166 - Hoe weet je dat? - Een brief. 275 00:28:03,875 --> 00:28:08,041 Maak je geen zorgen. Ik ben niet zwanger. 276 00:28:11,709 --> 00:28:14,624 Genezen. Gaat naar het Conservatorium van Parijs. 277 00:28:14,917 --> 00:28:17,333 Eerste prijs. 28 maanden in het leger. 278 00:28:17,542 --> 00:28:19,749 Maar geen koloniale oorlogen. 279 00:28:20,042 --> 00:28:23,208 Afwerkingen in de marineblauwe band. 280 00:28:24,667 --> 00:28:27,499 Eerste viool 5 jaar in orkest. 281 00:28:27,709 --> 00:28:30,041 Vaak op tournee in het buitenland. 282 00:28:31,500 --> 00:28:32,791 Inclusief de V.S. 283 00:28:33,000 --> 00:28:34,583 We krijgen het warm. 284 00:28:34,792 --> 00:28:36,583 Daar werkte hij! 285 00:28:36,792 --> 00:28:39,166 Niemand daar kent hem. 286 00:28:39,375 --> 00:28:41,708 Natuurlijk niet! Hij is een superagent. 287 00:28:41,917 --> 00:28:43,333 Dat is alles? 288 00:28:44,375 --> 00:28:47,208 Dit vonden we onder enkele shirts. 289 00:28:47,417 --> 00:28:49,166 Hier is de andere kant. 290 00:28:49,375 --> 00:28:53,874 Twee harten die liefhebben zijn gedoemd elkaar te ontmoeten. 291 00:28:54,084 --> 00:28:56,333 Laat het meteen decoderen. 292 00:28:57,459 --> 00:28:58,916 Ze zijn er al mee bezig. 293 00:28:59,125 --> 00:29:00,166 Prima. 294 00:29:02,417 --> 00:29:04,458 Het lijkt een normaal leven. 295 00:29:05,084 --> 00:29:06,291 Een perfecte dekking. 296 00:29:07,584 --> 00:29:09,749 Nou, we stoten hem af? 297 00:29:09,959 --> 00:29:12,791 Laten we hem eerst eens bekijken. 298 00:29:14,709 --> 00:29:16,208 Zijn ogen verraden hem. 299 00:29:44,500 --> 00:29:45,666 Wat is hij van plan? 300 00:29:49,125 --> 00:29:51,458 Ik heb het je verteld honderd keer... 301 00:29:51,667 --> 00:29:53,499 Kijk. Breng het in positie. 302 00:29:53,709 --> 00:29:56,333 Houd het stevig vast. Je zult moeten stretchen. 303 00:29:58,334 --> 00:30:00,499 Let op: trekken, duwen. 304 00:30:45,000 --> 00:30:46,708 Wat een schroefbal! 305 00:30:46,917 --> 00:30:50,041 Viool lessen 306 00:31:19,750 --> 00:31:20,583 Te luid! 307 00:31:20,792 --> 00:31:22,499 De toiletmicrofoon is te luid. 308 00:31:22,709 --> 00:31:23,791 Zet het lager. 309 00:31:24,000 --> 00:31:26,958 Maar dat zal afwijzen de anderen ook! 310 00:31:33,417 --> 00:31:35,916 Waarom houdt hij toilet doorspoelen? 311 00:31:36,125 --> 00:31:37,624 Het is raar. 312 00:31:38,625 --> 00:31:40,041 Vreemd, oké. 313 00:31:59,667 --> 00:32:01,333 Hij spoelt het toilet door? 314 00:32:01,709 --> 00:32:03,249 Wat bedoel je? 315 00:32:04,084 --> 00:32:06,916 Ik heb je gehoord, oké. Maar waarom? 316 00:32:07,125 --> 00:32:08,583 Het is kapot! 317 00:32:28,000 --> 00:32:29,874 Je bent zeker zenuwachtig! 318 00:32:30,084 --> 00:32:33,041 Helemaal niet. Je hebt me verrast, dat is alles. 319 00:32:33,250 --> 00:32:36,291 Nou, je verrast me nooit. 320 00:32:47,459 --> 00:32:50,374 Ik heb er nog een klein cadeautje voor jou. 321 00:32:51,167 --> 00:32:55,749 Het is een vioolconcert gespeeld door een getalenteerde jongeman. 322 00:32:56,375 --> 00:32:58,708 Trek hem vanavond aan en ontspan. 323 00:33:00,000 --> 00:33:03,749 Je zult zien, hij is echt heel getalenteerd. 324 00:33:22,709 --> 00:33:24,708 Wie is het? 325 00:33:24,917 --> 00:33:26,541 Paulette. 326 00:33:29,042 --> 00:33:30,874 Hallo, lieverd. 327 00:33:31,167 --> 00:33:32,583 Hallo, Paulette. 328 00:33:37,042 --> 00:33:39,124 Paulette, ik moet met je praten. 329 00:33:39,417 --> 00:33:41,583 Ik heb veel gedaan van het denken in München. 330 00:33:42,542 --> 00:33:44,958 Wij kunnen zo niet doorgaan... 331 00:33:45,209 --> 00:33:47,416 We moeten een beslissing nemen. 332 00:33:50,417 --> 00:33:54,499 Ik kan het niet meer aan... geheimhouding, leugens... 333 00:33:54,875 --> 00:33:56,333 Vang je dat? 334 00:33:56,542 --> 00:33:58,333 Ik heb een vreselijke nacht gehad. 335 00:33:58,542 --> 00:34:00,333 Ik droomde over jou... 336 00:34:00,542 --> 00:34:01,374 Paulette, alsjeblieft... 337 00:34:02,084 --> 00:34:05,208 Het brengt mij in een vreselijke plek met Maurice... 338 00:34:05,417 --> 00:34:07,791 Maurits is zielig... 339 00:34:08,584 --> 00:34:10,833 Ik droomde jij scheurde mijn kleren uit. 340 00:34:11,042 --> 00:34:13,708 Je had enorm brandende handen... 341 00:34:13,917 --> 00:34:16,583 Paulette, alsjeblieft laat mijn shirt met rust... 342 00:34:19,167 --> 00:34:21,999 Nu heb je het gescheurd. Je doet mij pijn! 343 00:34:22,209 --> 00:34:23,499 Knijp mij! 344 00:34:24,709 --> 00:34:26,583 Je zult me ​​omverwerpen! 345 00:34:30,959 --> 00:34:32,791 Oh, François... 346 00:34:33,084 --> 00:34:36,499 Paulette, Paulette, Paulette... 347 00:34:53,292 --> 00:34:54,749 Doe het paard. 348 00:34:55,375 --> 00:34:56,333 Nee. 349 00:34:56,709 --> 00:34:59,041 Ach, doe alsjeblieft dat paard. 350 00:34:59,542 --> 00:35:00,499 Nee. 351 00:35:07,792 --> 00:35:09,624 Verdomme, verdomd, verdomme... 352 00:35:10,167 --> 00:35:11,958 Bijt me met je paardentanden. 353 00:35:12,167 --> 00:35:13,958 Zet dat uit, verdomme! 354 00:35:44,875 --> 00:35:46,791 Hoe was München? 355 00:35:47,709 --> 00:35:49,458 Ik ben echt zielig. 356 00:35:55,292 --> 00:35:56,666 Ellendig. 357 00:35:56,875 --> 00:35:59,541 Ik had om 12 uur een afspraak bij de tandarts. Ik ben niet gegaan. 358 00:35:59,750 --> 00:36:00,791 Waarom? 359 00:36:01,334 --> 00:36:04,666 Ik schrok en lunchten aan het meer. 360 00:36:06,125 --> 00:36:09,708 Ik heb een tandartsafspraak en ik ga naar het meer. Ellendig. 361 00:36:09,875 --> 00:36:12,999 Je kunt morgen gaan. Doet het pijn? 362 00:36:13,667 --> 00:36:15,124 Ik weet het niet meer. 363 00:36:16,417 --> 00:36:17,249 Ik ben bang... 364 00:36:19,375 --> 00:36:21,291 Arm kindje... 365 00:36:21,500 --> 00:36:23,958 Dat herinnert mij eraan. Weet je wie er om vier uur komt? 366 00:36:24,167 --> 00:36:24,999 Maurits. 367 00:36:25,209 --> 00:36:29,291 - Maurits? Hoe komt dat? - Hij wil dat ik ga joggen in het park. 368 00:36:30,250 --> 00:36:31,458 Het is niet grappig. 369 00:36:31,709 --> 00:36:35,666 Ik speel paard met jou op 2-jarige leeftijd, en moet om 4 uur opnieuw beginnen! 370 00:36:35,959 --> 00:36:38,499 Hij wil mij pakken terug in vorm. 371 00:36:41,334 --> 00:36:43,958 En van wie zijn deze kleine oren? 372 00:36:44,167 --> 00:36:45,416 Ze zijn van mij. 373 00:36:45,625 --> 00:36:47,999 En van wie zijn deze oogjes? 374 00:36:48,209 --> 00:36:49,249 Ze zijn van mij. 375 00:36:49,459 --> 00:36:51,833 En wiens kleine mondje? 376 00:36:52,000 --> 00:36:52,833 Het is de mijne. 377 00:36:53,042 --> 00:36:54,458 Van wie zijn deze sigaretten? 378 00:36:54,667 --> 00:36:56,208 Ze zijn van mij. 379 00:36:58,250 --> 00:37:00,874 Er is een permanente kraan. 380 00:37:01,250 --> 00:37:04,874 Een bloemenwagen cirkelt rond het gebouw. 381 00:37:06,084 --> 00:37:08,874 Milan zal zeker aanslaan. 382 00:37:09,584 --> 00:37:11,083 Hij is te slim om het niet te doen. 383 00:37:11,292 --> 00:37:14,791 Hij zal het niet merken. Hij heeft zijn eigen val uitgevonden. 384 00:37:15,000 --> 00:37:17,291 We hebben net wat kaas laten vallen... 385 00:37:17,500 --> 00:37:20,999 En Milaan gebouwd een muizenval eromheen. 386 00:37:22,209 --> 00:37:24,499 Wat gebeurt er met de kaas? 387 00:37:26,500 --> 00:37:27,624 Neem me niet kwalijk? 388 00:37:27,834 --> 00:37:29,958 Als Milan van de blondine afkomt... 389 00:37:31,375 --> 00:37:34,458 Dat zou uiterst ongelukkig zijn. 390 00:37:35,792 --> 00:37:38,499 Maak je je geen zorgen om hem? 391 00:37:39,000 --> 00:37:40,124 En jij? 392 00:37:42,000 --> 00:37:44,666 De lange blonde man was jouw keuze. 393 00:37:45,875 --> 00:37:48,249 Is dat wat je dwars zit? 394 00:37:49,625 --> 00:37:50,749 Nee, meneer. 395 00:37:57,792 --> 00:37:59,583 Laten we gaan. 396 00:37:59,917 --> 00:38:02,374 Kom op, luie botten! Aan het werk! 397 00:38:02,584 --> 00:38:04,458 Hou op, Maurice... 398 00:38:08,084 --> 00:38:09,333 Hé, je hebt een ei... 399 00:38:11,500 --> 00:38:13,249 Hou op, Maurice... 400 00:38:13,959 --> 00:38:15,624 Wil je een sigaar? 401 00:38:15,959 --> 00:38:17,166 Bedankt. 402 00:38:17,709 --> 00:38:19,833 Rook het later en denk aan mij. 403 00:38:20,459 --> 00:38:21,291 Laten we gaan! 404 00:38:21,500 --> 00:38:24,374 Ik ben in topvorm. Jouw pech! 405 00:38:41,000 --> 00:38:43,666 Hij vertrekt met de andere man. 406 00:38:44,792 --> 00:38:45,999 Ja, op de fiets. 407 00:38:46,209 --> 00:38:47,458 Haal zijn foto! 408 00:38:50,959 --> 00:38:52,541 Hij zou naar het park moeten gaan. 409 00:38:52,750 --> 00:38:55,083 Maar hij zou naar de tandarts kunnen gaan. 410 00:38:59,125 --> 00:39:00,708 Hou op, Maurice. 411 00:39:07,917 --> 00:39:09,749 Maurice, hou op... 412 00:39:15,959 --> 00:39:17,999 Achter een fiets in Parijs! 413 00:39:24,000 --> 00:39:25,208 Ga je gang! 414 00:39:31,667 --> 00:39:33,458 - Ze draaien. - Dus ik zie het. 415 00:39:38,959 --> 00:39:40,124 Heeft hij een flat? 416 00:39:40,500 --> 00:39:42,458 Misschien zit de klep los. 417 00:39:43,417 --> 00:39:44,666 Denk je dat? 418 00:39:45,250 --> 00:39:46,958 Misschien is het een lek... 419 00:40:00,000 --> 00:40:00,833 Verdomme! 420 00:40:09,209 --> 00:40:11,124 Hebben jullie daar een flat, jongens? 421 00:40:11,625 --> 00:40:13,166 Nee, gewoon een beetje gek doen. 422 00:40:13,375 --> 00:40:16,541 Ze maken ze gewoon niet zoals vroeger. 423 00:40:16,750 --> 00:40:18,624 Natuurlijk, vóór de oorlog, 424 00:40:18,834 --> 00:40:22,041 jaar geleden, dat wil zeggen banden waren iets anders. 425 00:40:22,250 --> 00:40:24,458 Hier, rook eens, papa. 426 00:40:25,042 --> 00:40:26,833 Nou... Bedankt, jongens... 427 00:40:31,667 --> 00:40:34,249 Hij heeft niet veel geluk. 428 00:40:36,667 --> 00:40:39,083 Zijn fiets valt uit elkaar! 429 00:40:43,334 --> 00:40:44,791 Ze zijn nu aan het rennen. 430 00:40:45,917 --> 00:40:47,749 Ze hebben hun fietsen achtergelaten. 431 00:40:49,417 --> 00:40:50,749 Hij is nu gestopt! 432 00:40:51,042 --> 00:40:53,874 Nu zijn ze aan het praten. 433 00:40:57,292 --> 00:40:58,208 Afstand Mike! 434 00:41:02,334 --> 00:41:05,249 Je kunt niet stoppen elke 500 meter, jij mietje! 435 00:41:05,459 --> 00:41:07,749 Kom op! Wij zijn net begonnen! 436 00:41:07,959 --> 00:41:09,416 Ik moet met je praten. 437 00:41:09,625 --> 00:41:11,124 Niets aan het doen. Blijf doorgaan! 438 00:41:11,667 --> 00:41:12,874 Het gaat over Paulette... 439 00:41:21,125 --> 00:41:23,833 Speel die van die vrouw opnieuw opnemen. 440 00:41:24,167 --> 00:41:26,458 - Wie is daar? - Paulette! 441 00:41:27,834 --> 00:41:29,583 Hallo, lieverd. 442 00:41:30,667 --> 00:41:33,208 Ik moet met je praten. Ik heb veel nagedacht... 443 00:41:33,417 --> 00:41:35,499 Wij kunnen zo niet doorgaan... 444 00:41:41,500 --> 00:41:43,916 Een lekkere douche en het komt goed met je. 445 00:41:44,167 --> 00:41:45,208 Wat is dat? 446 00:41:46,750 --> 00:41:48,333 Tot vanavond! Mozart... 447 00:41:48,542 --> 00:41:50,374 Wat een domme idioot! 448 00:41:57,625 --> 00:41:59,999 Maurits is zielig... 449 00:42:01,000 --> 00:42:03,249 Ik droomde Je scheurde mijn kleren uit... 450 00:42:03,459 --> 00:42:06,458 Je had enorm brandende handen... 451 00:42:08,042 --> 00:42:09,041 Hé! Stop! 452 00:42:10,417 --> 00:42:11,333 Houd mij stevig vast! 453 00:42:12,584 --> 00:42:13,416 Knijp mij! 454 00:42:18,625 --> 00:42:21,499 Die man op de fiets schreeuwt. 455 00:42:26,667 --> 00:42:27,708 Doe het paard. 456 00:42:28,834 --> 00:42:30,624 Doe alsjeblieft het paard. 457 00:43:05,250 --> 00:43:07,249 Paulette en de bloemist... 458 00:43:09,584 --> 00:43:11,874 Ze slaapt met een bloemist. 459 00:43:12,625 --> 00:43:15,749 Ik heb ze net gezien liggend in een bestelwagen. 460 00:43:16,167 --> 00:43:20,208 Ze zeiden vieze dingen met elkaar. 461 00:43:20,875 --> 00:43:23,166 Kom binnen en ga zitten. 462 00:43:25,500 --> 00:43:26,749 Wat is er aan de hand? 463 00:43:26,959 --> 00:43:28,999 Scheerschuim in mijn tandpasta. 464 00:43:29,209 --> 00:43:33,791 Ik sta naast een vrachtwagen bij het rode licht. Toen ik Paulette hoorde, 465 00:43:34,000 --> 00:43:35,624 Ik viel van mijn fiets. 466 00:43:35,917 --> 00:43:38,374 Het is de eerste keer Ik ben eraf gevallen. 467 00:43:38,584 --> 00:43:41,708 Dat is belachelijk... een bloemenwagen... 468 00:43:43,459 --> 00:43:46,916 - Dat is zenuwslopend! - Ik kan er niets aan doen. 469 00:43:47,125 --> 00:43:48,458 Eerst dacht ik dat ik droomde... 470 00:43:48,667 --> 00:43:53,249 Ze zei dingen over mij. Ze zei: "Maurice is zielig". 471 00:43:54,875 --> 00:43:56,416 Mijn vrouw is hysterisch... 472 00:43:59,875 --> 00:44:01,374 Spoel je mond uit. 473 00:44:06,125 --> 00:44:08,124 Die man had jouw stem... 474 00:44:08,417 --> 00:44:10,666 - Welke kerel? - De bloemist. 475 00:44:13,875 --> 00:44:16,833 Paulette praat vieze dingen... 476 00:44:17,167 --> 00:44:19,333 naar een bloemist. Het is krankzinnig! 477 00:44:19,542 --> 00:44:21,624 Ik zei het je, Ik heb ze gehoord! 478 00:44:22,042 --> 00:44:24,208 Ze vroeg het hem het paard te doen. 479 00:44:26,667 --> 00:44:27,916 Wat? 480 00:44:28,250 --> 00:44:32,541 Ze vroeg hem om het paard te doen! Dat deed hij en ik viel eraf. 481 00:44:35,334 --> 00:44:36,791 - Wat ben je aan het doen? - Haar bellen. 482 00:44:37,000 --> 00:44:39,791 Maar ze zit in een vrachtwagen met een paard... 483 00:44:41,084 --> 00:44:42,874 Hallo! Paulette... 484 00:44:43,834 --> 00:44:47,333 Het is François... Ik ben bij je man. 485 00:44:48,250 --> 00:44:50,916 Alles is in orde. 486 00:44:53,125 --> 00:44:54,624 Hallo. Wie is het? 487 00:44:55,625 --> 00:44:56,874 Paulette? 488 00:44:58,875 --> 00:45:01,916 Fijn... Nee. Ja, ja... 489 00:45:02,584 --> 00:45:06,124 Nee, nee... Ja, we hebben lekker getraind. 490 00:45:08,000 --> 00:45:09,791 Prima. Ik ben snel thuis. 491 00:45:14,959 --> 00:45:17,374 Ze is thuis bij mijn moeder. 492 00:45:19,084 --> 00:45:21,124 Je ziet dat je het je verbeeld hebt! 493 00:45:24,500 --> 00:45:25,999 Het is raar... 494 00:45:29,334 --> 00:45:31,249 Ze hebben de bloemenmicrofoon gevonden! 495 00:45:32,000 --> 00:45:33,958 Wij komen nooit ergens... 496 00:45:34,292 --> 00:45:38,749 In cirkeltjes rond, verdomme. Rond in cirkels... 497 00:45:40,542 --> 00:45:43,083 Hij neemt ons gewoon mee voor een ritje. 498 00:45:44,250 --> 00:45:45,749 Hij kent zijn dingen! 499 00:45:46,959 --> 00:45:49,458 Hij zou geëlimineerd moeten worden... 500 00:45:49,667 --> 00:45:51,999 Nee, we proberen iets anders... 501 00:45:52,750 --> 00:45:53,916 Hallo? 502 00:45:56,000 --> 00:45:57,083 Muziekinstrumenten? 503 00:45:57,292 --> 00:45:59,416 Ja, oude muziekinstrumenten. 504 00:45:59,625 --> 00:46:01,208 Kijk eens in antiekwinkels... 505 00:46:01,417 --> 00:46:05,124 en een paar fluiten huren, citers, altviolen... 506 00:46:05,334 --> 00:46:07,249 Of cello's. Het maakt mij niet uit. 507 00:46:07,459 --> 00:46:10,124 Stuur het allemaal naar rue des Vignes 85. 508 00:46:11,667 --> 00:46:13,249 Hun plezier is nu voorbij! 509 00:46:44,209 --> 00:46:45,083 Meneer Perrin? 510 00:46:47,334 --> 00:46:50,499 Ik heb je bericht gezien voor vioollessen. 511 00:46:52,959 --> 00:46:54,083 Mag ik binnenkomen? 512 00:47:00,167 --> 00:47:02,874 Het is voor mijn zoon, niet voor mij. 513 00:47:03,625 --> 00:47:06,958 Ik heb een 6-jarige die gewoon van muziek houdt. 514 00:47:09,292 --> 00:47:11,291 6 is de juiste leeftijd ik denk... 515 00:47:12,125 --> 00:47:14,333 Ik geef de voorkeur aan lessen aan huis. 516 00:47:16,084 --> 00:47:17,583 Hij is nog zo jong. 517 00:47:20,292 --> 00:47:23,083 Mijn vader was ook een verzamelaar. 518 00:47:26,209 --> 00:47:27,999 Hij stierf vorig jaar. 519 00:47:29,834 --> 00:47:32,249 - Hij heeft het allemaal aan mij nagelaten... - Echt? 520 00:47:34,834 --> 00:47:38,541 Dat zou kunnen enkele waardevolle stukken... 521 00:47:39,334 --> 00:47:40,916 Als je wilt... 522 00:47:41,875 --> 00:47:44,499 Ik zal ze je laten zien als je komt. 523 00:47:46,792 --> 00:47:49,624 Mijn zoon is op vakantie tot volgende week... 524 00:47:50,000 --> 00:47:54,041 "Ik heb een dealer gevraagd langs te komen." 525 00:47:54,250 --> 00:47:56,166 ‘Ik wil echt niet om de instrumenten te behouden." 526 00:47:56,375 --> 00:47:57,874 "Te veel herinneringen..." 527 00:47:59,125 --> 00:48:01,124 Te veel herinneringen... 528 00:48:04,000 --> 00:48:05,041 Echt waar? 529 00:48:06,292 --> 00:48:08,833 Je kunt nog steeds een kijkje nemen. 530 00:48:09,334 --> 00:48:11,541 Maar je kunt beter snel komen. 531 00:48:12,917 --> 00:48:14,041 Wanneer? 532 00:48:14,250 --> 00:48:18,416 Eens kijken... morgen is het zover... Woensdag ook... 533 00:48:19,500 --> 00:48:21,333 Wat doe je vanavond? 534 00:48:22,417 --> 00:48:23,833 Vanavond? 535 00:48:24,750 --> 00:48:28,791 Ik heb wat vrienden uitgenodigd. Waarom kom je niet even langs? 536 00:48:30,375 --> 00:48:31,833 Hier is mijn adres: 537 00:48:32,042 --> 00:48:34,458 Rue des Vignes 85. 538 00:48:40,167 --> 00:48:41,583 Tot vanavond... 539 00:48:48,834 --> 00:48:50,166 Maar ik kan vanavond niet. 540 00:48:50,542 --> 00:48:52,083 Ik heb een concert om 9 uur! 541 00:48:52,292 --> 00:48:55,916 Je kunt om middernacht komen. Ik zal nog opstaan. 542 00:48:56,250 --> 00:48:57,208 Tot ziens... 543 00:48:58,250 --> 00:48:59,958 Ze gaat nu weg... 544 00:49:00,459 --> 00:49:02,416 Nee, ik heb haar nog nooit eerder gezien... 545 00:49:04,584 --> 00:49:07,083 Goed uitziende blondine. Zeer stijlvol. 546 00:52:43,750 --> 00:52:44,624 Hij is hier. 547 00:52:44,834 --> 00:52:46,416 Hij is hier, meneer. 548 00:53:01,875 --> 00:53:03,208 Kom binnen. 549 00:53:09,292 --> 00:53:10,708 Hallo. 550 00:53:16,250 --> 00:53:18,666 Hoe verliep het concert? 551 00:53:22,959 --> 00:53:24,916 Mijn vrienden zijn net vertrokken. 552 00:53:26,500 --> 00:53:29,208 Ik weet het... het zijn vreselijke spelbrekers. 553 00:53:30,792 --> 00:53:32,541 Misschien ben ik te laat. 554 00:53:32,750 --> 00:53:35,708 Helemaal niet. Ik verwachtte je. 555 00:53:36,167 --> 00:53:40,333 Wat zou je willen... champagne, whisky, cognac? 556 00:53:42,375 --> 00:53:46,166 Champagne, alstublieft. Het is gewoon geweldig... hier. 557 00:53:46,917 --> 00:53:48,208 Sommige zijn best aardig. 558 00:53:48,417 --> 00:53:49,874 Een giraffenpiano! 559 00:53:51,625 --> 00:53:54,374 De rest bevindt zich nog in de kelder. 560 00:53:54,709 --> 00:53:55,666 De kelder? 561 00:53:55,875 --> 00:53:57,999 We kunnen naar beneden gaan later als je wilt. 562 00:53:59,709 --> 00:54:01,249 Ga zitten. 563 00:54:02,459 --> 00:54:03,708 Niet daar. 564 00:54:04,625 --> 00:54:07,541 Kom op de bank zitten. Je zult comfortabeler zijn. 565 00:54:21,834 --> 00:54:24,249 Het is geweldig om te kunnen ontspannen... 566 00:54:24,459 --> 00:54:26,458 Ik ben blij dat ze vertrokken zijn. 567 00:54:26,667 --> 00:54:29,291 Een beetje privacy is heel prettig. 568 00:54:29,500 --> 00:54:32,666 Ja natuurlijk. De anderen zijn vertrokken... 569 00:54:36,250 --> 00:54:37,874 Het is helemaal waar... 570 00:54:38,875 --> 00:54:41,499 Intimideer ik je? 571 00:54:43,584 --> 00:54:45,083 Helemaal niet. 572 00:54:55,542 --> 00:54:57,583 Eigenlijk, Ik kan het niet geloven... 573 00:54:57,792 --> 00:54:58,666 Wat? 574 00:55:07,625 --> 00:55:10,291 - Dit alles... - O, het is niets bijzonders. 575 00:55:10,500 --> 00:55:12,999 Het is voor mij. 576 00:55:14,250 --> 00:55:17,041 De mooiste vrouw Ik heb ooit mijn deurbel zien rinkelen. 577 00:55:17,250 --> 00:55:18,916 En diezelfde avond zijn we... 578 00:55:19,125 --> 00:55:20,833 champagne drinken! 579 00:55:22,042 --> 00:55:23,583 Is het koud genoeg? 580 00:55:25,625 --> 00:55:27,208 Ja, perfect. 581 00:55:27,709 --> 00:55:28,874 Heb je geen honger? 582 00:55:29,792 --> 00:55:31,708 Op dit moment niet. 583 00:55:35,917 --> 00:55:38,916 Vind je het erg als ik mijn sieraden afdoe... 584 00:55:39,125 --> 00:55:41,041 en comfortabel worden? 585 00:55:42,459 --> 00:55:43,874 Ga je gang. 586 00:55:52,584 --> 00:55:56,208 Ik ben zo terug. Doe alsof u thuis bent. 587 00:56:23,459 --> 00:56:24,999 Hij is heel slim! 588 00:56:38,292 --> 00:56:39,499 Nou... 589 00:56:42,459 --> 00:56:44,166 Ik ben mijn sigaret kwijt... 590 00:56:45,000 --> 00:56:46,583 Het is beter zo... 591 00:56:59,459 --> 00:57:01,416 Doe je jas uit. 592 00:57:02,125 --> 00:57:05,833 Ik ben niet... Ik ben niet... lekker. Nee, ik heb het niet warm... 593 00:57:14,500 --> 00:57:16,749 Waarom kleed je je niet uit? 594 00:57:16,959 --> 00:57:18,083 Wat? 595 00:57:20,500 --> 00:57:22,083 Kleed je uit. 596 00:57:35,292 --> 00:57:36,958 Ik wil graag een beetje champagne. 597 00:57:42,584 --> 00:57:44,208 Je trekt aan mijn haar. 598 00:57:44,834 --> 00:57:46,458 Nee, het is gepakt. 599 00:57:48,375 --> 00:57:49,791 Wat is er aan de hand? 600 00:57:50,334 --> 00:57:52,333 De rits zit vast. 601 00:57:53,500 --> 00:57:54,999 Je doet mij pijn! 602 00:57:55,250 --> 00:57:58,749 Sorry. Dit is nog nooit eerder gebeurd. 603 00:58:01,584 --> 00:58:02,958 Verdomde ritssluiting! 604 00:58:10,875 --> 00:58:11,708 Goed? 605 00:58:11,917 --> 00:58:13,333 Het zal niet wijken. 606 00:58:13,542 --> 00:58:15,291 Nou, ik kan niet zo blijven. 607 00:58:15,500 --> 00:58:18,374 Nee, maar we hebben een schaar nodig. 608 00:58:18,709 --> 00:58:20,874 - Heb je er een? - In de badkamer. 609 00:58:22,792 --> 00:58:23,958 Ik zal ze halen. 610 00:58:25,542 --> 00:58:26,458 Ik moet ook komen! 611 00:58:27,042 --> 00:58:28,124 Ja, dat zou beter zijn. 612 00:58:28,334 --> 00:58:30,999 Wachten. Sta niet op. Blijf op je knieën. 613 00:58:32,292 --> 00:58:35,708 Daar. Nu heel langzaam. Ik zal je volgen. 614 00:58:41,292 --> 00:58:42,374 Het spijt me. 615 00:58:43,167 --> 00:58:44,374 Dit is dom! 616 00:58:46,584 --> 00:58:48,791 Het is een charmant klein appartement. 617 00:58:49,125 --> 00:58:50,708 Nee, jij gaat eerst... 618 00:58:51,917 --> 00:58:54,624 Wat is die idioot nu van plan? 619 00:58:56,959 --> 00:58:57,791 Daar! 620 00:58:59,417 --> 00:59:00,833 Heb je jezelf pijn gedaan? 621 00:59:22,084 --> 00:59:24,083 Ik ga het redden. 622 00:59:26,084 --> 00:59:27,333 Kom op... 623 00:59:31,834 --> 00:59:33,166 Het spijt me. 624 00:59:33,584 --> 00:59:36,083 Het is zo dom... 625 00:59:39,875 --> 00:59:41,166 Heb je geen honger? 626 00:59:41,375 --> 00:59:43,124 Een tussendoortje zou ik niet erg vinden. 627 00:59:43,334 --> 00:59:45,999 Er is koude kip, rosbief, ham... 628 00:59:46,459 --> 00:59:48,249 Een stukje kip zou prima zijn. 629 01:01:07,459 --> 01:01:09,833 We gaan picknicken in bed! 630 01:01:29,292 --> 01:01:30,708 Mijn neus bloedt. 631 01:01:31,417 --> 01:01:33,833 Ik werd geraakt door de doedelzakken. 632 01:01:34,042 --> 01:01:36,333 - De doedelzakken? - De doedelzakken. 633 01:01:36,750 --> 01:01:37,624 Dat is beter. 634 01:01:53,209 --> 01:01:54,374 Eten. 635 01:01:54,959 --> 01:01:56,833 Ik heb geen honger meer. 636 01:01:58,167 --> 01:01:59,708 Ik doe de lichten uit. 637 01:02:00,209 --> 01:02:04,083 Je kleedt je uit en gaat naar bed. 638 01:02:04,625 --> 01:02:06,791 Je hebt een zware nacht gehad. 639 01:02:14,375 --> 01:02:17,374 ik denk... Ik gooide het dienblad omver. 640 01:02:24,792 --> 01:02:25,874 Hoeveel suikers? 641 01:02:26,084 --> 01:02:26,999 Twee. 642 01:02:28,042 --> 01:02:30,458 Hij neemt zeker de tijd... 643 01:02:31,167 --> 01:02:33,666 Je bent gescheiden van je man? 644 01:02:34,042 --> 01:02:34,916 Ja. 645 01:02:35,125 --> 01:02:36,958 En je zoon is in het land? 646 01:02:37,167 --> 01:02:38,208 Ja. 647 01:02:38,625 --> 01:02:40,083 Bij zijn grootouders? 648 01:02:40,625 --> 01:02:43,374 - Wat gaat hem dat aan? - Rustig. 649 01:02:44,375 --> 01:02:45,333 Daar! 650 01:02:45,917 --> 01:02:46,874 Ik lig nu in bed! 651 01:03:02,625 --> 01:03:09,374 Koffie? 652 01:03:10,042 --> 01:03:11,208 Nee. 653 01:03:12,709 --> 01:03:14,208 Mijn voeten zijn koud. 654 01:03:14,459 --> 01:03:16,041 Het maakt niet uit. 655 01:03:17,667 --> 01:03:19,416 Wat een vreemde dag... 656 01:03:20,000 --> 01:03:21,166 Hoe is dat? 657 01:03:22,959 --> 01:03:24,291 Vanmorgen... 658 01:03:25,209 --> 01:03:27,166 De jongens hebben mijn schoenen genageld... 659 01:03:27,375 --> 01:03:30,041 buiten mijn hotelkamer in München. 660 01:03:30,500 --> 01:03:31,749 Echt? 661 01:03:33,250 --> 01:03:35,249 Ze maken altijd een grapje. 662 01:03:35,959 --> 01:03:37,916 Ik heb mijn schoenen buiten gezet om te laten poetsen 663 01:03:38,125 --> 01:03:39,541 en ze werden genaaid. 664 01:03:40,125 --> 01:03:44,916 Dus ik kwam terug met een bruine schoen en een zwarte. 665 01:03:46,834 --> 01:03:50,499 Toen was er tandcrème in mijn scheerpasta... 666 01:03:50,834 --> 01:03:53,208 en scheerpasta in mijn tandcrème. 667 01:03:56,834 --> 01:03:58,416 Niemand lijkt verrast. 668 01:03:59,792 --> 01:04:02,333 Daarna ben ik gaan joggen met een vriend... 669 01:04:03,500 --> 01:04:04,999 en hij had visioenen. 670 01:04:06,792 --> 01:04:08,833 Meestal is hij heel normaal. 671 01:04:09,250 --> 01:04:13,208 Recht, atletisch, weinig fantasie... 672 01:04:13,500 --> 01:04:15,416 Opeens hoort hij stemmen. 673 01:04:16,834 --> 01:04:19,583 Toen klapte ik vanavond een touwtje. 674 01:04:22,250 --> 01:04:24,499 En nu lig ik bij jou in bed. 675 01:04:25,667 --> 01:04:27,041 Nu kust je mij... 676 01:04:29,792 --> 01:04:31,374 en mijn voeten zijn koud. 677 01:04:36,375 --> 01:04:37,999 Ze bedrijven de liefde. 678 01:04:47,417 --> 01:04:50,666 Ze bedrijven de liefde op rue des Vignes 85. 679 01:04:51,125 --> 01:04:54,916 Je beschermeling heeft er een paar compensaties immers. 680 01:05:08,875 --> 01:05:10,291 Hoe voel je je? 681 01:05:11,250 --> 01:05:12,416 Geweldig. 682 01:05:13,167 --> 01:05:14,374 Ik ook. 683 01:05:16,209 --> 01:05:19,458 Ik wil je iets vertellen Ik heb het nog nooit aan iemand verteld. 684 01:05:23,917 --> 01:05:25,374 Het is een geheim... 685 01:05:26,875 --> 01:05:28,083 Eh hu? 686 01:05:29,625 --> 01:05:33,291 Ik heb een ander beroep naast violist. 687 01:05:37,709 --> 01:05:40,041 - Ik componeer ook. - Wat? 688 01:05:40,209 --> 01:05:40,958 Wat? 689 01:05:41,292 --> 01:05:43,708 Niemand weet ervan. 690 01:05:45,959 --> 01:05:48,666 Ik heb een opera geschreven. Het duurde 3 jaar. 691 01:05:48,875 --> 01:05:51,458 En ik ben er nog steeds mee bezig! 692 01:05:52,917 --> 01:05:54,291 Ik zal het aan jou opdragen! 693 01:05:54,500 --> 01:05:55,416 Wat? 694 01:05:55,625 --> 01:05:57,833 Ik ga het aan jou opdragen. 695 01:05:59,542 --> 01:06:00,583 Wat ben je aan het doen? 696 01:06:00,792 --> 01:06:03,333 - Ik speel het voor je. - Wat? 697 01:06:03,625 --> 01:06:05,833 Gewoon het hoofdthema. 698 01:06:06,042 --> 01:06:07,749 Niet op dit tijdstip! 699 01:06:07,959 --> 01:06:11,833 Ik waarschuw je. Het is heel modern. 700 01:06:12,584 --> 01:06:13,958 Werkelijk, François! 701 01:06:26,125 --> 01:06:27,874 Wat is er aan de hand? 702 01:06:41,042 --> 01:06:42,374 Zet het lager! 703 01:06:47,792 --> 01:06:48,958 Genoeg ! 704 01:06:52,334 --> 01:06:53,374 Vind je het niet leuk? 705 01:06:53,584 --> 01:06:55,458 Ja, maar nu niet... 706 01:07:02,709 --> 01:07:05,916 Het is prachtig, maar het is te laat... 707 01:07:09,334 --> 01:07:10,624 Ben je boos? 708 01:07:11,209 --> 01:07:12,541 Nee, helemaal niet. 709 01:07:14,667 --> 01:07:16,374 Nou, kom dan... 710 01:07:29,209 --> 01:07:32,374 - Je bent boos. - Nee, dat doe ik niet. 711 01:07:34,042 --> 01:07:35,333 Kom op... 712 01:07:43,125 --> 01:07:45,624 Ze zijn weer bezig! 713 01:07:47,834 --> 01:07:49,499 Ze komt nu nergens meer... 714 01:08:11,209 --> 01:08:12,999 Breng hem naar het land. 715 01:08:13,209 --> 01:08:14,541 Ja, meneer. 716 01:08:40,209 --> 01:08:42,374 Je liet me een nacht verliezen. 717 01:08:42,667 --> 01:08:46,249 Je had een deal moeten sluiten. Ik zou Toulouse hebben overboden. 718 01:08:46,459 --> 01:08:50,083 Kun je je hoofd niet gebruiken? af en toe? 719 01:08:50,292 --> 01:08:51,124 Wanneer? 720 01:08:51,417 --> 01:08:54,833 Wanneer kan ik mijn hoofd gebruiken? Hij bracht de hele tijd... 721 01:08:55,042 --> 01:08:59,124 mijn haar knippen, een opera spelen en de liefde bedrijven. 722 01:08:59,959 --> 01:09:00,999 Heel goed, eigenlijk. 723 01:09:01,209 --> 01:09:04,124 We gaan rond in cirkels, verdomme. 724 01:09:04,334 --> 01:09:06,499 Verdorie... rondjes draaien... 725 01:09:07,792 --> 01:09:11,083 Het is maar een mening, maar ik kan niet geloven dat hij een professional is. 726 01:09:11,292 --> 01:09:13,999 Houd je mening bij en kleed je aan. 727 01:09:48,042 --> 01:09:48,874 Christine? 728 01:09:49,084 --> 01:09:51,374 Nee, het is Paulette. 729 01:09:54,042 --> 01:09:56,041 Wie is Christine? 730 01:09:56,459 --> 01:09:59,416 Luister, Je kunt vandaag niet langskomen. 731 01:10:00,750 --> 01:10:03,416 Ik heb gisteravond een geweldig meisje ontmoet. 732 01:10:03,625 --> 01:10:06,749 - Ik denk dat ik verliefd ben... - Maak je een grapje? 733 01:10:07,542 --> 01:10:09,374 Nee, dat ben ik niet. 734 01:10:09,709 --> 01:10:11,041 Poucet en chaperonne... 735 01:10:12,584 --> 01:10:15,458 ...zijn het enige probleem. Het is een makkie. 736 01:10:15,667 --> 01:10:17,624 Een makkie... 737 01:10:18,792 --> 01:10:20,999 Haal de violist naar het land! 738 01:10:21,584 --> 01:10:23,041 Perrache is gearriveerd bij Toulouse. 739 01:10:23,250 --> 01:10:26,249 Ik denk het niet Ik draag vandaag een jas. 740 01:10:28,750 --> 01:10:32,208 Ik ga om 11 uur naar het hoofdkantoor. 741 01:10:33,792 --> 01:10:36,416 De violist is klaar met zijn werk. 742 01:10:37,125 --> 01:10:39,458 Hij zal zijn rapport uitbrengen. 743 01:10:39,667 --> 01:10:42,541 Er zullen genoeg verrassingen zijn! 744 01:10:42,750 --> 01:10:45,833 Dat moet hij zijn onmiddellijk geliquideerd! 745 01:10:46,584 --> 01:10:48,583 Hoe zit het met Poucet en Chaperon? 746 01:10:48,792 --> 01:10:51,333 Zoek de violist. Je hebt een uur! 747 01:11:00,459 --> 01:11:02,541 Ik voel me zo verdrietig. 748 01:11:02,959 --> 01:11:05,374 Ik kan niet stoppen met huilen. Het is stom... 749 01:11:06,084 --> 01:11:08,374 Probeer het te begrijpen... 750 01:11:08,584 --> 01:11:10,499 François, ik hou van je. 751 01:11:13,750 --> 01:11:16,166 Ik ben verloren zonder jou. 752 01:11:17,459 --> 01:11:19,791 Dat heb je niet om het paard opnieuw te doen. 753 01:11:20,000 --> 01:11:21,583 Ik beloof het. 754 01:11:21,917 --> 01:11:24,666 Maar verlaat me niet, lieverd. 755 01:11:26,334 --> 01:11:28,916 Nou ja, dat heb je wat u wilde, meneer. 756 01:11:29,125 --> 01:11:31,666 Milan is gek geworden en... 757 01:11:31,875 --> 01:11:33,583 Kijk waar je heen gaat! 758 01:11:34,667 --> 01:11:38,624 Vertel het aan Poucet en Chaperon ze kunnen naar huis. 759 01:11:38,834 --> 01:11:40,291 Ze hebben goed werk geleverd. 760 01:11:40,500 --> 01:11:44,124 Ga naar huis! Maar de lange blonde man maakt geen kans! 761 01:11:44,334 --> 01:11:46,499 Bespreek geen bevelen, Perrache... 762 01:11:46,709 --> 01:11:49,124 en kijk waar je heen gaat! 763 01:11:55,792 --> 01:11:59,166 Vertel het ze ze kunnen naar huis. Periode ! 764 01:12:06,875 --> 01:12:09,624 Chaperonne? Het is Perrache. 765 01:12:10,667 --> 01:12:13,458 De baas wil je om de veiligheid te verdubbelen. 766 01:12:15,875 --> 01:12:18,541 Ze gaan het zeker proberen iets vanmorgen. 767 01:12:18,750 --> 01:12:20,249 Wees heel voorzichtig! 768 01:12:37,750 --> 01:12:39,499 Ze staan ​​op de binnenplaats! 769 01:13:08,542 --> 01:13:10,083 Verdomd, ik word oud... 770 01:13:17,417 --> 01:13:18,749 Beweeg niet! 771 01:13:19,709 --> 01:13:21,333 Waar is mijn stropdas? 772 01:13:22,375 --> 01:13:24,708 Het moet zo zijn in de woonkamer... 773 01:13:44,375 --> 01:13:47,333 Hallo, François... Het is Christine. 774 01:13:48,542 --> 01:13:50,416 Ik moet met je praten. 775 01:13:50,834 --> 01:13:52,749 Ik ben in het café op de hoek. 776 01:13:53,250 --> 01:13:55,208 Meteen. Het is dringend! 777 01:13:57,209 --> 01:13:58,374 Christine? 778 01:14:00,917 --> 01:14:02,791 Antwoord mij, Christine... 779 01:14:10,584 --> 01:14:13,041 Wat maakt het uit doe jij hier? 780 01:14:14,709 --> 01:14:15,958 Ga nu naar huis. 781 01:14:16,292 --> 01:14:19,208 Meneer Milan niet wil je hier in de buurt hebben. 782 01:14:19,417 --> 01:14:20,708 Begrijpen? 783 01:14:31,500 --> 01:14:32,499 Hij is weggegaan... 784 01:14:44,459 --> 01:14:45,999 Beweeg niet! 785 01:15:09,042 --> 01:15:13,416 Dat zijn we eigenlijk niet gaan elkaar neerschieten... 786 01:15:16,625 --> 01:15:20,041 Wij zitten in hetzelfde werklijn, tenslotte... 787 01:16:16,125 --> 01:16:19,999 Een heel mooi meisje. Blond. Ze belde 3 minuten geleden. 788 01:16:20,792 --> 01:16:21,958 Ze is weg. 789 01:16:22,167 --> 01:16:24,208 - Wat? - Ze is net vertrokken. 790 01:16:30,750 --> 01:16:34,166 Nee, Maurits. Het spijt me, maar ik kan je nu niet zien. 791 01:16:34,667 --> 01:16:36,458 Er zijn 3 dode lichamen bij jou thuis. 792 01:16:38,917 --> 01:16:40,541 3 dode lichamen bij jou thuis. 793 01:16:40,750 --> 01:16:43,499 Ik kwam om je te vermoorden. Er zijn 3 doden... 794 01:16:44,834 --> 01:16:47,708 - Wat is er nu? - Kijk zelf... 795 01:16:50,000 --> 01:16:51,624 Waarom wilde je mij vermoorden? 796 01:16:51,834 --> 01:16:54,041 Bastaard! Ik dacht dat je mij voor de gek kon houden! 797 01:16:54,250 --> 01:16:57,124 Ik hoorde Paulette aan de telefoon. Hypocrieten! 798 01:17:00,459 --> 01:17:01,541 Ga je gang... 799 01:17:07,250 --> 01:17:08,374 Nou? 800 01:17:11,584 --> 01:17:13,291 Ik begrijp het niet... 801 01:17:14,250 --> 01:17:15,499 Ga zitten. 802 01:17:16,709 --> 01:17:19,291 Er waren 3 dode lichamen. Ik zweer het! 803 01:17:19,959 --> 01:17:21,708 Natuurlijk waren die er! 804 01:17:32,000 --> 01:17:33,416 Ik ben niet gek, François! 805 01:17:33,625 --> 01:17:35,083 Natuurlijk niet. 806 01:17:35,292 --> 01:17:38,208 Ik weet zeker dat ik het net gehoord heb Paulette aan de telefoon... 807 01:17:38,417 --> 01:17:41,791 En je hoorde haar de liefde bedrijven in de vrachtwagen van een bloemist... 808 01:17:42,000 --> 01:17:44,166 Je zag net drie dode lichamen... 809 01:17:44,834 --> 01:17:46,374 Wat denk je? 810 01:17:47,292 --> 01:17:48,708 Ik ben geen dokter. 811 01:17:51,167 --> 01:17:52,708 Neem een ​​glas water. 812 01:17:53,875 --> 01:17:57,458 - Water? - Het zal je goed doen. 813 01:18:29,334 --> 01:18:30,583 Ik heb geen dorst. 814 01:18:30,792 --> 01:18:34,458 Je gaat niet flauwvallen! Ik haal wat water. 815 01:18:34,875 --> 01:18:36,999 Ik heb het je verteld Ik heb geen dorst. 816 01:18:55,334 --> 01:18:56,374 Hier. 817 01:18:58,542 --> 01:19:00,458 Het gaat niet goed met mij, François. 818 01:19:01,125 --> 01:19:03,166 Het gaat helemaal niet goed met mij, weet je. 819 01:19:05,709 --> 01:19:07,749 Er zijn drie slachtoffers, meneer. 820 01:19:08,709 --> 01:19:10,749 2 mannen van Milan en chaperonne. 821 01:19:11,292 --> 01:19:12,874 Neem me niet kwalijk? 822 01:19:13,917 --> 01:19:16,374 Er vond een kleine schietpartij plaats. 823 01:19:16,584 --> 01:19:18,291 Maar maak je geen zorgen. 824 01:19:18,500 --> 01:19:20,999 De lange blonde man is veilig en wel. 825 01:19:21,750 --> 01:19:26,416 Maar ik zei dat je moest pakken Poucet en Chaperon gaan uit de weg. 826 01:19:27,125 --> 01:19:28,208 Dat deed je? 827 01:19:29,417 --> 01:19:32,083 Dan heb ik het vast verkeerd begrepen. 828 01:19:32,750 --> 01:19:36,041 Ik zei dat ze de beveiliging moesten verdubbelen... 829 01:19:36,667 --> 01:19:38,958 Je hebt het verkeerd begrepen, oké. 830 01:19:39,459 --> 01:19:41,416 Het spijt me vreselijk, meneer. 831 01:19:44,750 --> 01:19:46,416 Wees niet boos. 832 01:19:47,584 --> 01:19:50,499 Ik wilde gewoon om een onschuldige man te beschermen. 833 01:19:52,459 --> 01:19:54,958 Nou, je hebt je kans gemist. 834 01:19:55,917 --> 01:19:57,708 Het is het moment van de waarheid. 835 01:19:57,917 --> 01:20:00,499 Nu is Milaan aan de beurt. 836 01:20:01,125 --> 01:20:05,124 Hij is doodsbang... Wat betreft de lange blonde man... 837 01:20:05,709 --> 01:20:08,416 Dit zou moeten eindigen met een schietpartij... 838 01:20:08,625 --> 01:20:10,541 als een goede western. 839 01:20:11,542 --> 01:20:13,208 Ik moet naar de john. 840 01:20:13,709 --> 01:20:14,958 Nou, ga je gang. 841 01:20:18,625 --> 01:20:21,291 - Kom met mij mee. - Hé, doe rustig aan... 842 01:20:21,500 --> 01:20:23,166 Kom alsjeblieft met mij mee. 843 01:20:23,375 --> 01:20:24,708 Laat me met rust. 844 01:20:41,375 --> 01:20:42,499 Christine! 845 01:20:53,167 --> 01:20:54,791 Er werd je verteld om weg te blijven. 846 01:20:57,750 --> 01:20:58,916 Stap in! 847 01:21:09,959 --> 01:21:11,249 Meneer... Jouw bril! 848 01:22:23,042 --> 01:22:24,208 Sta op. 849 01:22:25,625 --> 01:22:26,916 Kom hierheen. 850 01:22:30,250 --> 01:22:31,499 Draai je om. 851 01:22:32,792 --> 01:22:34,291 - Zo? - Prima. 852 01:23:03,125 --> 01:23:06,958 Ik ben kolonel Milan, jouw meerdere. 853 01:23:08,542 --> 01:23:10,083 Pardon, meneer. 854 01:23:21,125 --> 01:23:23,124 - Bedankt. - Graag gedaan. 855 01:23:48,709 --> 01:23:49,916 Perrache... 856 01:24:05,917 --> 01:24:07,458 De lange blonde... 857 01:24:07,875 --> 01:24:09,833 met de zwarte schoen... 858 01:24:10,417 --> 01:24:11,666 Wie is hij? 859 01:24:26,042 --> 01:24:28,583 Het is een boobytrap, meneer. 860 01:24:38,834 --> 01:24:39,958 Wat is er aan de hand? 861 01:24:40,167 --> 01:24:42,124 Niets . Alles is in orde. 862 01:24:44,209 --> 01:24:45,583 Kom op, Maurits... 863 01:24:46,959 --> 01:24:48,999 Kom op. Je zult zien. Alles is prima. 864 01:24:49,209 --> 01:24:50,708 Fijn en dandy. 865 01:25:03,167 --> 01:25:04,708 Zien? Alles is in orde. 866 01:25:07,292 --> 01:25:08,791 Je lijkt jezelf niet. 867 01:25:09,000 --> 01:25:11,458 Met het Muzikantenfonds plus verzekering, 868 01:25:11,667 --> 01:25:14,583 Ik kan blijven in een goede kliniek gratis. 869 01:25:20,000 --> 01:25:22,166 Hallo, mevrouw. Tot ziens. 870 01:25:24,834 --> 01:25:27,041 Waar was je? Ik heb overal gekeken. 871 01:25:28,875 --> 01:25:31,458 Je gaat niet dit te geloven... 872 01:25:35,334 --> 01:25:37,833 Mysterieuze dood van kolonel Milan. 873 01:25:38,084 --> 01:25:41,791 Louis Toulouse zegt: "Milaan was een opmerkelijke man." 874 01:25:55,625 --> 01:25:56,749 Lieveling... 875 01:25:56,959 --> 01:25:58,208 Tot ziens, Paulette. 876 01:26:02,709 --> 01:26:04,624 Blijf daar... Beweeg niet... 877 01:26:04,834 --> 01:26:06,791 Zeg vaarwel tegen François. 878 01:26:08,459 --> 01:26:09,583 Tot ziens, François. 879 01:26:09,917 --> 01:26:12,833 Ze zijn aan het snijden de kalmeringsmiddelen naar beneden. 880 01:26:13,042 --> 01:26:15,833 Hij is nu veel beter. Geen nachtmerries meer. 881 01:26:19,875 --> 01:26:22,333 Ik ben er morgen om 2 uur. 882 01:26:23,459 --> 01:26:24,333 Zie je morgen. 883 01:26:24,584 --> 01:26:27,041 Het zal zo zijn net als voorheen. 884 01:26:30,125 --> 01:26:32,291 Dat zou je beter doen breng hem nu naar huis. 885 01:26:34,459 --> 01:26:35,999 Kom op nu. 886 01:26:39,584 --> 01:26:42,208 Goede reis! En wees braaf in München... 887 01:26:52,209 --> 01:26:53,208 De München-vlucht? 888 01:26:53,417 --> 01:26:54,916 Nee, voor Rio. Brazilië. 889 01:26:55,125 --> 01:26:57,833 O Rio. Dan is het weer een teller. 890 01:26:58,042 --> 01:27:00,374 Maak je geen zorgen. Ik kan het beheren... 891 01:27:03,084 --> 01:27:04,333 Hé, meneer... 892 01:27:21,125 --> 01:27:23,416 - Gaat het? - Ik zal snel beter zijn. 893 01:27:23,625 --> 01:27:25,999 - Hou je van mij? - Ja. 894 01:27:31,250 --> 01:27:32,916 Als hij terugkomt... 895 01:27:33,792 --> 01:27:36,624 en dat is hij verplicht vroeg of laat, 896 01:27:38,250 --> 01:27:40,083 je neemt contact met hem op. 897 01:27:42,000 --> 01:27:45,833 Hij toont belofte, deze jongeman. 898 01:27:53,459 --> 01:27:54,708 Ieder persoon... 899 01:27:54,917 --> 01:27:56,249 ...is gerechtigd... 900 01:27:56,459 --> 01:27:57,749 ...van respect... 901 01:27:57,959 --> 01:27:59,291 ...van zijn/haar... 902 01:27:59,459 --> 01:28:02,166 ...privéleven 903 01:28:02,459 --> 01:28:05,583 Artikel 9 van het Wetboek van Strafrecht 904 01:29:15,625 --> 01:29:18,999 Ondertiteling door Nina Levin 905 01:29:19,209 --> 01:29:22,374 Ondertiteling: Eclair Group